“O letreiro que está na loja não é uma placa. Isso é a sua história que está colocada lá na parede.”
Sim, o libanês é um exímio comerciante. E é nos mercados, chamados “Souks”, que se tem a real dimensão dessa afirmação. Dá-se a impressão de que toda cidade no Líbano foi construída a partir de um mercado, seu ponto nevrálgico, local de partida, centro da vida. Os mercados da cidade tendem a ser lugares ideais para se ter uma visão de uma determinada comunidade. Uma visão dos principais mercados de Beirute:
– Souk El Tayeb سوق الطيب (mercado saboroso) é um mercado de agricultores de produtos orgânicos ao ar livre, funciona todos os sábados na rua Trablos.
– Souk El Ahad سوق الاحد (mercado de Domingo) aberto aos sábados e domingos nas áreas interna e externa de Courniche el Naher.
– Souks de Bourj Hammoud, سوق برج حمود, (mercado de Bourj Hammord) que é um bairro a leste de Achrafieh, maioria de origem armênia. Além de comprar, o visitante tem uma experiência cultural única.
– Souks de Beirute اسواق بيروت é uma área no centro, que abrigou um bazar oriental repleto de alfaiates em Souk al Tawileh سوق الطويلة, e um popular mercado de frutas, flores e vegetais no Souk al Franj سوق الفرنج.
– Souk Bab Yacoub سوق باب يعقوب (mercado da porta de Yacoub) é um mercado que remonta ao muro de Bab Yacoub, com muitas lojas de moda tradicional, de presentes e lembranças típicas libanesas, além de lojas de alimentos, frutas e vegetais.
– Souk El Ared سوق الارض (mercado da Terra), no bairro de Hamra, toda 3a feira.
– Downtown – São as lojas do famoso centro de Beirute.
– Dekkeneh دكانة. À margem desses mercados, encontram-se as tradicionais e pequenas mercearias chamadas “Dekkeneh” que existem praticamente em cada esquina no Líbano. Elas são o lar de pequenos comerciantes locais, testemunhas das histórias dos habitantes e parte imperceptível da paisagem cultural do Líbano; sem elas, algo fica faltando.
De uma pequena mercearia, de uma loja de grife ou de um mercado ao ar livre, nós sempre compramos e ganhamos um punhado de sonhos. E a vida vai sendo vivida…
Consulado Geral do Líbano no Rio de Janeiro