União Libanesa da Diáspora afiliada à União Libanesa Cultural Mundial.   secretaria@uniaolibanesa.net.br

Entre Abu George e Abu Ahmed: Por que a área de Gemmayzeh foi chamada por esse nome?

É um exemplo de convivência e moral dos velhos tempos.

A conhecida área de Gemmayzeh em Beirute recebeu o nome de um enorme sicômoro (árvore) que estava localizado na terra do Sr. Abu George Yammine de Zgharta, um dos proprietários. Esta rua era chamada de “Darb Al Nahr” nos dias de Abu George, e era considerada a rua mais longa de Beirute naquela época. No ano de 1874, as autoridades otomanas deram permissão a uma empresa francesa para planejar e expandir estradas fora do muro de Beirute, incluindo a entrada de Beirute pelo lado leste, que era conhecida como “Estrada de Trípoli”, onde esta “Gemmayza” (árvore) está localizada.

Exatamente naqueles dias, Abu George resolveu fazer uma peregrinação a Jerusalém, então confiou a Abu Ahmad, um de seus amigos muçulmanos, para preservar a terra e cuidar dela até seu retorno. Na sua ausência, a empresa francesa começou a expandir e pavimentar a estrada de Trípoli até chegar às terras de Yameen e o sicômoro tinha que ser arrancado. No entanto, Abu Ahmed recusou isso até que Abu George voltasse. Mas o empreiteiro se apegou à sua posição e enviou trabalhadores equipados com machados para cortá-los. Foi então que Abu Ahmad cercou a árvore com os braços e disse: Este sicômoro é uma confiança em meu pescoço até o retorno de seu dono. Se você quer cortá-lo, corte-me primeiro.

As autoridades municipais da época atenderam ao pedido do homem e atravessaram pelo resto do caminho até que o dono do terreno voltasse de suas viagens. Esta é uma história verídica que os historiadores documentaram, e talvez o pensamento da maioria da nova geração que amamentou o leite do fanatismo até a saciedade não a compreenda. Esta é a história do homem honesto em sua confiança, que se tornou o assunto do povo naquela área que ele chamou de “Gemeizeh” para permanecer firme em suas mentes, e para que eles não esqueçam que os ramos podem ser afetados pela doença e pelos ventos negros do subdesenvolvimento, mas as boas raízes permanecem enraizadas e não são afetadas pelos agressores, não importa quanto tempo isso leva.

Preparado por: Dr. Sohail Mneimneh, Beirute Heritage Society.

Deixe seus comentários

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios são marcados *

Você pode usar essas HTML tags e atributos: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>