“Khamis El Sakara” ou melhor “Quinta-feira da Bebedeira” é uma das tradições libanesas que antecede a Quaresma – Por Pasquale Abou Nader – Tradução e adaptação dr. Assad Frangieh
A quinta-feira da bebedeira é uma ocasião comemorada pelos cristãos libaneses em específico os Maronitas, ocorre na última semana que antecede o grande jejum ou a Quaresmano calendário ocidental, ou seja, especificamente na semana de Marfaa, onde a família se reúne em torno da mesa para beber vinho e álcool, come carne e os melhores alimentos em preparação para o jejum.
Há muita confusão em nomear essa memória, transformá-la distorcendo o nome para “Quinta-feira das Lembranças”, mas a realidade é completamente diferente, e na verdade celebramos a Quinta-feira da Bebedeira e não a “Quinta-feira das Lembranças”. Segundo o padre Hani Matar, “a Quinta-feira da Bebedeira é um costume maronita que remonta aos primórdios da difusão cristã em nossa região, quando os costumes pagãos entraram nos ritos religiosos e passaram a fazer parte das tradições, sendo matizados pela religião, mesmo que seja social e não tenha nada a ver com isso.”
Padre Matar destaca que “é costume dos cristãos maronitas preparar um cordeiro de seu gado para abatê-lo no último domingo antes do domingo de entrada no jejum (conhecido como domingo dos mortos), então que seria seu alimento durante toda a semana até o domingo (uma das entradas do jejum) em que exalam, ou seja, comendo carne, até a manhã de uma das gloriosas Ressurreições”.
Quanto ao padre professor Youssef Mouanes, ele destaca que “na quinta-feira anterior à segunda-feira, celebramos a quinta-feira dos ‘bêbados’ e não a comemoração”. A palavra “lembrança” não existe na língua árabe, ao contrário da palavra bêbado, que tem o significado de alcoolizado bêbado, como confirma o Padre Issam Ibrahim, explicando que durante “a semana de memória dos mortos ou a semana da Ascensão, e em particular na quinta-feira, que é a noite em que Jesus Cristo se encontrou com seus discípulos e lhes deu a comunhão santa, os familiares se reúnem pela última vez antes do jejum, quando seus membros se lembram de seus mortos, se alegram e comem”. A quinta-feira foi chamada de quinta-feira dos bêbados, o que significa um encontro de alegria antes de entrar no tempo de jejum, quando não podemos viver a alegria da comida e do álcool”.
Portanto, a última quinta-feira antes do início do jejum não é a quinta-feira das lembranças ou o que alguns estão tentando distorcer uma tradição que tem centenas de anos, e em um momento em que os crentes se lembram de seus mortos nesta ocasião, “quinta-feira de intoxicantes” permanece, quando a família se reúne de importância para começar a abrir mão de bens materiais e mundanos em preparação para entrar na fase de jejum. .