Foto dos representantes de suas Associações no 19º Congresso Mundial da União Libanesa Cultural Mundial
Discurso original em Árabe do Dr. Assad Frangieh – Discurso proferido pelo Dr. Assad Frangieh no XIXº Congresso Mundial da União Libanesa Cultural Mundial realizado em Beirute em 11/10/2022
Honorável Presidente Sr. Abbas Fawaz
Senhores, respeitados membros do corpo administrativo. Respeitados membros do Conselho Mundial. Honrados, Senhoras e Senhores
Em primeiro lugar, agradeço a Deus Todo-Poderoso, que me qualificou para este feliz dia em que tive a honra de falar e isso por si só é uma grande honra para mim. Permitam divulgar a vocês que minha presença entre vocês gerou fatores de alegria e felicidade em meu coração porque encontrar pessoas queridas é a euforia de ontem, a alegria de hoje e a lembrança de amanhã.
Em segundo lugar, sinto-me obrigado a elogiar os esforços dos organizadores desta prestigiosa conferência, liderada pelo Presidente, Sr. Abbas Fawaz, que é conhecido por ser um pilar essencial da unidade nacional em nosso querido país Líbano e nos países da diáspora. E um mensageiro fiel que arranca as sementes da discórdia e planta em seu lugar as sementes da fraternidade e da paz, e é ele quem se distinguiu, como seus predecessores, por um alto espírito unificador e um compromisso contínuo com a sobriedade do trabalho, desenhando duas armas, a arma do amor à pátria, e a arma de sua adoração pela União Libanesa Cultural Mundial, amparada na sinceridade, sacrifício e moral. Também considero necessário valorizar o papel do Vice -Presidentes, e a Secretaria Geral em todos os seus componentes, por seus esforços que foram feitos em total harmonia e cooperação com as comissões de apoio, e a agenda desta conferência atesta a extensão de sua sinceridade e seriedade no trabalho.
Embora a presidência tenha me designado para trabalhar no estabelecimento de uma filial da União no Brasil, em cooperação com os membros da comunidade libanesa que nela reside, é motivo de orgulho para mim transmitir a vocês suas saudações e amor, enquanto são colares que enfeitam um bom lugar, e bandeiras que tremulam no tempo, que anseiam por seu amado Líbano, que é apaixonado por seu amor e que deseja que ele volte ao seu estado anterior, um país sofisticado e avançado que trabalha, se esforça para elevar o status de seus cidadãos em todos os campos, porque a justificativa para a existência do estado é a preocupação com seus cidadãos, o interesse de um bom pai em sua crianças, que se esforça continuamente, sem ficar cansado ou entediado, para melhorar a situação de seus filhos dia após dia.
E porque não há véu entre nós e você, mas o assunto é uma consulta entre nós, viemos a esta conferência para nos dirigir a você em todos os assuntos, para falar com vocês, para lhe dizer que as energias de nossos filhos, residentes e expatriados, e seus saberes e cultura, queremos como fonte de ideias e ações de efeito fermentado, a partir de então, permita-me colocar em suas mãos nossa visão para acompanhar o trabalho expatriado, que foi discutido de forma clara com o Presidente Abbas Fawaz, e o Primeiro Vice-Presidente, Professor Jihad Al-Hashem, e todos os seus detalhes foram aprovados e essa visão que levou à realização das necessidades do expatriado através de um conjunto de procedimentos legais, projetos econômicos, atividades culturais, educacionais, sociais, midiáticas e turísticas, e colocá-los em prática em coordenação e plena cooperação com os conselhos, instituições e órgãos filiados no âmbito da União de acordo com o seguinte:
Primeiro: A União Libanesa da Diáspora no Brasil afirma de forma categórica e inequívoca, que a legitimidade de sua existência emana apenas do fato de ser uma filial da União Libanesa Cultural Mundial, vinculada diretamente ao Ministério das Relações Exteriores do Líbano, que respeitamos porque representa a posição política do Estado Libanês e exerce suas funções dentro desse marco legal que atende ao trabalho do expatriado e atinge os objetivos estabelecidos no estatuto da União Libanesa Cultural Mundial.
Segundo: A União Libanesa Cultural Mundial de acordo com seu estatuto e sistema de fundação, é uma instituição civil, apolítica e não religiosa reconhecida como representante da diáspora libanesa no mundo. Portanto, o logotipo da União Libanesa da Diáspora no Brasil, assim como o logotipo da União Libanesa Cultural Mundial, será e continuará sendo a unidade da União e de suas unidades filiais. A alienação e o diálogo com todos com o objetivo de unir e rejeitar a discriminação, evitando e até impedindo a entrada no bazar da fragmentação e politização, e, portanto, e como concretização deste objetivo de purificar a memória da sujeira da política libanesa, e para alcançá-lo, declaramos e garantimos que não será encontrado no dicionário daqueles que se enquadram no manto da União Libanesa da Diáspora no Brasil. Qualquer viés ou alinhamento político, partidário, sectário ou regional, para qualquer grupo, partido, corrente ou seita no Líbano a quem respeitamos e apreciamos, com nossa afirmação de que toda pessoa tem o direito de ter uma filiação política, mas ninguém tem o direito de dividir o expatriado libanês por causa de sua filiação política e por diferenças políticas, porque a alienação constitui uma grande aura para nós em todos os aspectos.
Terceiro: Com base na importância econômica da expatriação, e para buscar atrair o dinheiro dos expatriados de todos os países, investir no Brasil por um lado e no Líbano por outro, acreditamos que o seguinte deve ser alcançado:
1- Em matéria de obtenção de facilidades para investimento no Brasil e obtenção de documentos oficiais de residência ou permanência:
A União Libanesa da Diáspora no Brasil vai trabalhar para criar uma interface com os principais empresários libaneses que desejam investir em empresas produtivas, ou no mercado financeiro, e auxiliá-los e prestar-lhes assessoria jurídica e contábil, bem como na gestão empresarial. A União Libanesa Cultural Mundial e aqueles que desejam investir no mercado brasileiro, e nele estabelecer instituições e empresas.
2- Sobre a questão da organização da herança familiar e busca de bens no Líbano e no Brasil:
É uma das questões complexas que atingem todos os imigrantes, principalmente os parentes que ficaram no Líbano, e alcançá-la requer procedimentos especiais, a começar pela obtenção de um documento oficial por escrito que mostre ao imigrante o que ele possui, seja no Brasil ou no Líbano, e o papel da União Libanesa da Diáspora no Brasil, será trabalhar para estabelecer uma equipe de trabalho no Brasil e no Líbano, especialistas nesta área, para trabalhar por todos os meios legais para permitir que cada libanês obtenha ou recupere o que possui no Brasil e no Líbano.
3- Quanto à questão da obrigação de assegurar proteção jurídica aos brasileiros, inclusive os descendentes de libaneses, que possuam apenas nacionalidade brasileira, ou que possuam ambas as nacionalidades, libanesa e brasileira, no que se refere a seus depósitos em bancos libaneses:
Todos percebem que esta questão perturba as almas dos depositantes, perturba a bem-aventurança de suas vidas, perturba seu sono enquanto dormem todas as noites, secas, imaginando o destino da recompensa de suas vidas que desapareceu, evaporou e sumiu da noite para o dia. Esse assunto nos gera uma ansiedade constante, pois como União Libanesa da Diáspora, consideramos que houve um confisco compulsório de depósitos em bancos libaneses, de forma que não permite, mas sim proíbe pelas leis e regulamentos em vigor, e de uma forma que nenhuma mente humana, por mais ampla e incendiária que seja, está acostumada, de modo que se tornou impossível para o depositante fazer saques ou transferências para garantir o abastecimento de contas pertencentes a ele em outros países , e ele pode inevitavelmente precisar deles fora do Líbano, para fins de seu comércio ou medicina, ou para pagar a mensalidade universitária de seus filhos ou o aluguel de sua moradia, e o rastreador do que o estado libanês pensa e o que pretende levar de medidas, ou a adoção de leis nesse sentido, nos faz buscar e garantir que as novas regras obriguem os depositantes a sacar seus depósitos, que são em dólares americanos na moeda nacional, e com base em um câmbio muito baixo de cotação do dólar americano em relação ao seu câmbio do mercado paralelo, e caso isso aconteça, as perdas do valor real do depósito bancário chegam a noventa por cento. A abordagem daUnião Libanesa da Diáspora no Brasil a esse respeito estará em consonância com o que foi decidido e tomado pelos sindicatos das profissões liberais no Líbano e por muitos depositantes nas medidas legais e judiciais contra os bancos, e vamos incentivar nossos filhos expatriados no Brasil que têm depósitos no Líbano para tomar tais medidas, naturalmente em coordenação e consulta com uma equipe de advogados especializados.
4- No campo cultural:
O Líbano é um manancial de cultura, uma cachoeira de música e arte e uma porta de entrada para a criatividade, por isso a União Libanesa da Diáspora trabalhará para estimular e coordenar o intercâmbio cultural e artístico, organizando e promovendo encontros, eventos culturais, musicais e literários, feiras de livros, e outros.
5- No domínio do turismo:
A União Libanesa da Diáspora dará a atenção necessária a esse campo, organizando viagens turísticas para que os libaneses espalhados pelo mundo venham ao Brasil, conheçam sua civilização e cultura e, também visitem o Líbano, voltem às raízes, o berço dos antepassados e pais, para relaxar em seus belos bairros de mar, costa e montanhas, e ver suas características de turismo natural, médico e religioso, com ênfase na necessidade de fornecer-lhes todos os serviços de turismo e hospitalidade.
6- No campo do incentivo ao intercâmbio universitário e à pós-graduação entre o Líbano e o Brasil:
As universidades no Líbano e no Brasil são famosas por serem um farol mental e cultural e um laboratório para a fabricação de ideias nacionais inclusivas, além de planos científicos capazes de fazer o país avançar. E como há muitos alunos nos dois países, além de muitos docentes de todas as especializações, torna-se urgente o intercâmbio acadêmico entre o Líbano e o Brasil, para a troca de experiências e currículos em todas as áreas, e a União Libanesa da Diáspora no Brasil pode fornecer assistência neste campo.
7- Ativar e fortalecer a relação econômica entre os expatriados libaneses residentes no Brasil e seu país, o Líbano, por um lado, e entre eles e os expatriados libaneses espalhados por todas as partes do mundo, para que façam investimentos econômicos mútuos e, assim, qualquer libanês se sente, sob qualquer céu, um mensageiro da civilização para o país e para o cidadão.
Eu os convido a escrever o futuro da pátria e a alienação em letras da luz que está em seus corações e olhos, seu destino de serem as pontes suspensas entre nossos países distantes, porque a confiança está em suas mãos e vocês juraram em servir o Pátria e a União Libanesa Cultura Mundial, colocando-se diante de seu povo para ser mensageiros de serviço, não mensageiros de autoridade, mensageiros de amor, não mensageiros de divisão.
Juntos, levantemos uma voz alta no deserto, confiando na ousadia de fala, franqueza de língua e eloquência de declaração, para restaurar os direitos dos residentes e expatriados, e devolvê-los a eles como ícones da imortalidade. Os pesos são de nossos sobrinhos e sobrinhas que, ao longo da história, têm santidade na consciência da nação e amor em nossos corações. A União Libanesa Cultural Mundial abençoou o mundo com uma instituição generosa, que por sua vez tem doado incansavelmente, sacrificado incansavelmente, avançando evitando cada passo em falso, implorando ao Todo-Poderoso que lhe conceda sucesso e faça de seus próximos dias como os últimos, uma série de tempos dourados de bondade.
