“Família é um conjunto de pessoas que se defendem em bloco e se atacam em particular.” (Desconhecido)
Por trás de cada nome de uma família libanesa existe uma história, uma narrativa, uma memória que fala de sua origem e de suas raízes. Há uma mesma família que se dividiu em quatro ou até cinco outras; e há famílias cujas raízes remontam à certa confissão, e mesmo assim a encontramos em diferentes regiões e em outras confissões, e isso se deve às circunstâncias sociais, regionais ou econômicas.
Narrativas à parte, a origem dos nomes das famílias se liga a várias coisas, muitos matizes e incontáveis perspectivas. Abaixo, origens e derivações de alguns sobrenomes de famílias (lembrando que há muitos outros nomes que não estão aqui, mas que se sintam representados):
* Países, regiões e direções: Bhamdouni, Baalbaki, Saidaouei, Saidani, Traboulsi, Jezzini, Beyrouthi, Armouni, Matni, Chouaifani, Mazraani, Batrouni, Jabali, Amiouni, Zahleoui, Alsaheli, Kaai, kalamouni, Albissar, etc.
* Meses, dias, estações, natureza: Mouharam, Rajab, Cheeban, Ramadan, Chebat, Khamis, Joumaa, Sbaiti, Rabih, Saifi, Bustani, Wardi, Abed el Nur, etc.
* Comida, sabor: Helu, Murr, Melih, Melhi, Fulful, Hamud, Kibe, Fatouch, etc.
* Religiões: Khoury, Khouairy, Chammas, Kassis, Kandalaft, Raheb, Salibi, Mutran, Habiss, Kiame, Bechara, Hage, Masishi, Musulmani, Darazi, Arrmani, Seriany, Cheikh, Sayed, Sadik, Khatib, Hilal, etc.
* Qualidades: Zarife, Naoum, Helui, Bader, Jamil, Merhej, Bachur, Farha, Basmi, Assaad, Said, Saade, Karami, Rahal, Naame, Lotfi, Barakat, etc.
* Cores: Asfar, Sfeir, Azrak, Zarka, Abiad, Achkar, Abou Chacra, Chacra, Chkair, Assouad, Asmar, Abou Samra, Samrani, Ahmar, Hamra, Ahmarani, Ahmarian, Khadra, Abou Khoder, etc.
* Corpo: Aauar, Hawila, Ammach, Akhrass, Kharsa, Atrach, Zalooum, Aaraj, Ahdab, Abras, Tauil, Kassir, Abou Ainain, Maluf, Mazloum, Machnouk, Yamut, Maatar, Jajaa, etc.
* Animais: Fil, Hout, Sabeeh, Assad, Abou Dargham, Nemer, Fahed, Dib, Saker, Chahine, Asfour, Riachi, jamal, Ghazal, Gazale, etc.
* Insetos: Dabur, Nahlé, Zarkat, Zaraket, Debbene, Barghout, Sarsour, Farashe, Namli, etc;
